Évier ou vasque ? Un dictionnaire complet de la terminologie globale des lavabos de salle de bains en céramique

En achetant ou en commandant des lavabos de salle de bains en céramique, avez-vous déjà été déconcerté par le fait que le même produit est désigné par des termes différents selon les territoires ? En particulier lors d'achats transfrontaliers ou sur des sites Internet étrangers, des termes tels que "évier" et "lavabo" sont utilisés de manière interchangeable dans une perspective homogène mais différente, ce qui laisse perplexe.

Aujourd'hui, nous allons en décortiquer les détails : Quelle est la différence entre "évier" et "bassin" ? Pourquoi les éviers de salle de bain en céramique dans d'autres régions du monde ? Cela vous aidera à parler avec plus de précision et à mieux comprendre lorsque vous communiquez au-delà des frontières, lorsque vous achetez ou lorsque vous placez un produit.

Définitions de base de l'évier et du bassin

Evier

"Sink" est un terme plus couramment utilisé en anglais, qui signifie à l'origine "bassin d'eau", et qui est particulièrement répandu dans l'anglais américain. Il désigne généralement un récipient fixe utilisé pour se laver dans les cuisines ou les salles de bains.

• Régions d'utilisation : États-Unis, Canada, Philippines, etc.
• Combinaisons courantes : évier de cuisine (évier de cuisine), évier de salle de bain (évier de salle de bain), évier double (évier double)

Bassin

Le terme "Basin" est plus couramment utilisé en anglais britannique pour désigner un "lavabo" ou un "récipient de lavage". Au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans d'autres pays, on parle de "wash basins" ou de "hand basins" pour désigner les lavabos de salle de bains en céramique.

• Domaines d'utilisation : Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande, Inde, Singapour, etc.
• Combinaisons courantes : lavabo (washbasin), vasque (vanity basin), vasque (countertop basin)

Résumé

Termes courants utilisés dans différents pays/régions

Pays/Région	Terme(s) commun(s)	Notes
États-Unis, Canada	Lavabo de salle de bains	Terme général désignant les lavabos dans les salles de bains (anglais américain).
Royaume-Uni	Lavabo / lave-mains	Courant en anglais britannique
Australie, Nouvelle-Zélande	Vasque / Cuvette	Le terme "bassin" est souvent utilisé pour les lavabos de salle de bains.
Inde, Singapour	Bassin	Largement compris et utilisé dans le langage courant
Philippines, Malaisie	Lavabo / Cuvette	Les deux termes sont acceptés
France, Belgique	Lavabo	Les pays francophones utilisent "lavabo"
Allemagne, Pays-Bas	Lavabo / Waschbecken	"Waschbecken" est le terme local en allemand.
Chine	Lavabo / Cuvette	Traduction de "洗脸盆" ou "面盆"

Comment choisir la bonne terminologie dans les applications pratiques ?

Si vous travaillez dans le domaine de l'exportation de produits de salle de bains, de la conception de sites web ou de catalogues de produits, des termes clairs peuvent garantir une communication précise. Voici quelques suggestions :

• Pour le marché nord-américain : Il est préférable d'utiliser le mot "évier" comme mot-clé principal, par exemple "évier de salle de bain en céramique", "évier sous plan".
• Pour les pays du Commonwealth (tels que le Royaume-Uni et l'Australie) : Il est préférable d'utiliser le mot "bassin" comme mot-clé principal, par exemple "bassin en céramique à poser" ou "bassin à suspendre".
• Pour les clients étrangers ou les sites B2B : les deux peuvent être combinés dans le titre ou la description, par exemple "Ceramic Bathroom Sinks (Wash Basin)".

Comment peut-on faire la différence entre "évier" et "bassin" lorsqu'on se réfère à un type de produit ?

Dans les autres catalogues de certaines marques, le terme "évier" désigne les éviers de cuisine, tandis que le terme "vasque" désigne les lavabos de salle de bains. Il ne s'agit toutefois pas d'une distinction officielle mais d'une catégorisation de certaines marques.

Pour les entreprises telles que Hanyu qui se spécialisent dans éviers de salle de bain en céramiqueLorsque l'on parle d'un évier ou d'un bassin, on ajoute généralement des préfixes pour en préciser le type :

• Bassin de comptoir (bassin de comptoir)
• Evier sous plan (évier sous plan)
• Wall Hung Basin (vasque murale)
• Mini lavabo en céramique (petit lavabo en céramique)

Hanyu : un fabricant professionnel d'éviers en céramique qui répond aux exigences linguistiques et fonctionnelles des différents marchés

Hanyu est une usine spécialisée dans la fabrication de éviers de salle de bain en céramiqueNous sommes des spécialistes de l'évier, avec des années d'expérience dans le domaine du commerce international et de l'exportation. Nous comprenons les exigences en matière de dénomination, de style et de fonctionnalité des produits d'évier sur les marchés mondiaux. Nous proposons les services et les types de produits suivants :

• Plusieurs spécifications : lavabos sous plan, lavabos à poser, lavabos encastrés, semi-encastrés, lavabos muraux, petits lavabos, etc.
• Une variété de styles de glaçure : matériau en verre, galvanisé, motif en marbre, mat, brillant, etc.
• Un seul interlocuteur pour la confection : Solutions d'emballage sur mesure, personnalisation du logo et support OEM/ODM
• Assistance multilingue : Répondre aux exigences des clients en matière de communication et de dénomination pour des marchés tels que l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie du Sud-Est et le Moyen-Orient.

Que vous recherchiez un "évier de salle de bain" ou un "lavabo", nous pouvons vous fournir solutions pour éviers en céramique adaptés à la langue du marché, à la conception et à la qualité.

Conclusion

La langue ne peut être un obstacle à la coopération. Apprendre les nuances subtiles des termes "évier" et "bassin" n'est qu'une étape dans l'expansion à l'étranger. Si vous êtes à la recherche d'un fabricant d'éviers en céramique satisfaisant, n'hésitez pas à contacter HanyuNous sommes heureux de vous accueillir et d'unir nos forces pour fabriquer ensemble des accessoires de salle de bains de bonne qualité et à des prix compétitifs.

Visitez notre site officiel : www.ceramicbasin.com
Se renseigner sur services de personnalisation maintenant！